Der Beschaffungsombudsmann prüft 37 Beschwerden von Dolmetschern über eine Änderung des PSPC-Vertrags
13. Januar 2025 – 15:00 Uhr
Ottawa, ON – Der Beschaffungsombudsmann (PO) untersucht derzeit 37 Beschwerden von Dolmetschern im Zusammenhang mit einer Änderung des Vertrags zwischen dem Ministerium für öffentliche Dienste und Beschaffung (PSPC) und LanguageLine Solutions.
Die Änderung, die im September 2024 in Kraft trat, hat Berichten zufolge zu erheblichen Einbußen bei der Vergütung von Dolmetschern geführt. Viele Dolmetscher behaupten, dass sie nun weniger als die Hälfte des Betrags verdienen, den sie vor der Änderung erhalten haben.
„Diese Änderung hat mich in eine finanzielle Notlage gebracht“, sagte ein betroffener Dolmetscher, der anonym bleiben möchte. „Ich bin allein erziehend und kann mir jetzt kaum noch die Lebenshaltungskosten leisten.“
Die Dolmetscher haben beim PO und bei ihrem Berufsverband, der Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council (CTTIC), Beschwerden eingereicht.
Die CTTIC hat erklärt, dass sie die Änderung des PSPC-Vertrags „zutiefst besorgt“ sei und dass sie mit dem PO zusammenarbeiten werde, um die Bedenken der Dolmetscher zu untersuchen.
„Wir glauben, dass dieser Vertrag ungerecht und unfair gegenüber unseren Mitgliedern ist“, sagte CTTIC-Präsidentin Marie-Claude Landry. „Wir werden alles in unserer Macht Stehende tun, um sicherzustellen, dass die Rechte unserer Mitglieder geschützt werden.“
Das PSPC hat erklärt, dass die Vertragsänderung notwendig sei, um „die Kosten zu senken und die Effizienz zu verbessern“. Das Ministerium hat jedoch auch erklärt, dass es „mit den Dolmetschern zusammenarbeiten wird, um ihre Bedenken auszuräumen“.
Der PO hat erklärt, dass er die Beschwerden der Dolmetscher „ernst nimmt“ und dass er „die Angelegenheit gründlich untersuchen“ werde.
Die Untersuchung des PO wird voraussichtlich mehrere Monate dauern. Sollte der PO feststellen, dass das PSPC gegen das Beschaffungsgesetz verstoßen hat, könnte er dem Ministerium Empfehlungen zur Abhilfe aussprechen.
The Procurement Ombud reviews 37 complaints from interpreters about a PSPC contract amendment
Die KI hat uns die Nachricht überbracht.
Ich habe Google Gemini die folgende Frage gestellt, und hier ist die Antwort.
Canada All National News einen neuen Artikel am 2025-01-13 15:00 mit dem Titel „The Procurement Ombud reviews 37 complaints from interpreters about a PSPC contract amendment“. Bitte schreiben Sie einen ausführlichen Artikel über diese Nachricht, einschließlich aller relevanten Informationen. Die Antworten sollten auf Deutsch sein.
134